:::::Mais uma entre tantas Macabéas:::::::::

Seguem 2 pecados mortais do namoro, casamento e afins, para mim os mais importantes. Original do site Zenhabits

1 - Resentment. This is a poison that starts as something small (”He didn’t get a new roll of toilet paper” or “She doesn’t wash her dishes after she eats”) and builds up into something big. Resentment is dangerous because it often flies under our radar, so that we don’t even notice we have the resentment, and our partner doesn’t realize that there’s anything wrong. If you ever notice yourself having resentment, you need to address this immediately, before it gets worse. Cut it off while it’s small. There are two good ways to deal with resentment: 1) breathe, and just let it go — accept your partner for who she/he is, faults and all; none of us is perfect; or 2) talk to your partner about it if you cannot accept it, and try to come up with a solution that works for both of you (not just for you); try to talk to them in a non-confrontational way, but in a way that expresses how you feel without being accusatory.

2 - Unrealistic expectations. Often we have an idea of what our partner should be like. We might expect them to clean up after themselves, to be considerate, to always think of us first, to surprise us, to support us, to always have a smile, to work hard and not be lazy. Not necessarily these expectations, but almost always we have expectations of our partner. Having some expectations is fine — we should expect our partner to be faithful, for example. But sometimes, without realizing it ourselves, we have expectations that are too high to meet. Our partner isn’t perfect — no one is. We can’t expect them to be cheerful and loving every minute of the day — everyone has their moods. We can’t expect them to always think of us, as they will obviously think of themselves or others sometimes too. We can’t expect them to be exactly as we are, as everyone is different. High expectations lead to disappointment and frustration, especially if we do not communicate these expectations. How can we expect our partner to meet these expectations if they don’t know about them? The remedy is to lower your expectations — allow your partner to be himself/herself, and accept and love them for that. What basic expectations we do have, we must communicate clearly.

Abaixo tradução que emprestei do Expressões Letradas:

1. Ressentimento.
Esse é um veneno que começa pequeno (”Ele não substitui o rolo de papel higiênico” ou “Ela não lava o prato depois de comer”) e vai crescendo até ficar enorme. Ressentimento é perigoso porque geralmente fica abaixo do nosso radar, de modo que não percebemos que estamos ressentidos, e nosso parceiro não entende que há algo errado. Se você já se pegou tendo ressentimento, precisa endereçá-lo rapidamente, antes que fique pior. Corte-o pela raiz enquanto ainda é pequeno. Há duas boas maneiras de lidar com ressentimento. A primeira: respire fundo e simplesmente deixe o sentimento ir embora - aceite seu parceiro como ele é, incluindo as falhas (ninguém é perfeito). A segunda: fale com seu parceiro sobre isso, se não dá para aceitar, e tente vir com uma solução que funcione para ambos (não só para você). Tente falar sem confrontar e sim de um jeito que expresse como você se sente sem ser acusatório.

2. Expectativas não realistas.
Frequentemente nós temos uma idéia de como nosso parceiro deveria ser. Nós esperamos que sejam limpos, ponderados, que sempre pensem na gente primeiro, que nos surpreenda, nos suporte, que sejam sempre sorridentes, que trabalhem duro e não sejam preguiçosos. Não necessariamente essas expectativas, mas quase sempre temos expectativas para nossos parceiros. Ter alguma expectativa é bom - nós deveríamos esperar que nosso parceiro seja confiável, por exemplo. Mas alguma vezes, sem perceber, nós criamos expectativas muito altas para acontecer. Nosso parceiro não é perfeito - ninguém é. Não podemos esperar que eles sejam carinhosos e amorosos a cada minuto de cada dia - todo mundo muda de humor. Não podemos esperar que eles sempre pensem na gente, já que eles obviamente vão também pensar neles ou em outros alguma hora. Não podemos esperar que eles sejam exatamente como nós somos, já que cada um é cada um. Expectativas muito altas levam a desapontamento e frustração, especialmente se não comunicamos ao outro essa expectativa. Como podemos esperar que nosso parceiro atinja essas expectativas se eles nem sabem sobre elas? O remédio é baixar nossas expectativas - deixar nossos parceiros serem eles mesmos, e aceitá-los e amá-los por isso. As expectativas básicas que nós mantivermos devem ser comunicadas claramente.